Dette er en fortælling fra den salte sø.
En fortælling om en fabelagtig skat.
En fortælling om tre piratbrødre, som søgte efter skatten.
En fortælling om, hvordan planen blev forpurret...
...af en kat...
...og en mus?
Tom & Jerry - Splitte mine knurhår
Han sagde: "Træk til, I køtere, få alle mand på dæk".
"Alle mand" betyder også katte.
Forbandet.
Forbandet er dette kort.
Dette kort som fører til den spanske mankes skat.
Du kan ikke forestille dig, hvilke rædsler forbandelsen indebærer.
Så lad være med at prøve.
Men, forbandelsen kan undgås, -
- hvis du lægger kortet tilbage i flasken inden solnedgang.
Solnedgang.
Se, hvad du har gjort ved min mast.
Hvad har du at sige til dit forsvar?
Jeg vil ikke høre dine løgne. Jeg burde...
Næ, hvad har vi her?
Skumsprøjt og saltvand, et skattekort.
Hvis jeg husker rigtigt, -
- så fører det til den spanske mankes forsvundne skat.
Jagten har været en 40 år lang dyst, mellem mig og mine to usle brødre, -
- Den Blå Pirat Bob og Den Purpur Pirat Paul, -
- de to grimmeste pirater på de syv have.
Jeg kølhaler dig. Jeg mener, gå planken ud.
Jeg ville have ladet dig gå planken ud, -
- men jeg lader være med det.
Indtil videre.
Godt arbejde, kat.
Hej, undskyld mig, hejsa, han siger:
"Jeg kan ikke lide blinde passagerer.
Ved du, hvad jeg gør med dem?"
Nej, jeg giver dem ikke mad og en blød seng.
Men du har ret. Nu er der mad.
Til min maskot.
Undskyld, jeg oversætter bare.
Hvad er det, du siger? Vil du købslå om dit liv?
"En skat," siger han.
Det gør jo sødsuppen noget sødere, ikke?
Hvor er skatten henne?
Der har vi jo min nedrige bror Den Røde Pirat Ron.
Nå, du siger altså, at han har fundet et skattekort?
Lad os aflægge ham en traditionel familievisit.
Det skal nok forhindre masten i at vælte igen.
Ved den store Poseidons badekar.
Min forhadte bror, Blå Pirat Bob.
Nå, kunne du lugte mit skattekort?
Så kom og tag det.
Hej, Stan, hvordan går jobbet?
Hej, Betty. Årh, du ved, -
- han mumler de samme uforståelige lyde.
Jeg oversætter så godt jeg kan. Af og til får jeg en kiks. Dig?
Samme surdej. Det er ikke som før i tiden.
Jeg forstår snart ikke et ord.
Jeg forstår dig.
Så er pausen forbi.
Jeg må løbe. Vi ses, Stan.
Tilbage, bæster. Jeg sender jer til bunds i havet.
Det var for de gange du spærrede toilettet.
Hvem oversætter jeg for? Øh, tja, ikke nogen, tror jeg.
Gammel vane.
Troede du, at du kunne stjæle mit skattekort, din køter?
Få fat i kortet, lusede kat.
Der vanker ekstra sild som belønning.
Du har til solnedgang til at få kortet tilbage i flasken.
Ellers bliver du ramt af forb...
...bandelsen.
Ih, det var klogt af dig at bringe kortet til mig.
Lad os så slutte festen med et brag.
Du vil da ikke sænke dit eget kød og blod?
Og hans papegøje.
Jo, det vil jeg.
Jeg har kortet til den spanske mankes skat.
Den spanske manke.
Nej, den skat er forbandet.
Vores bror forsvandt, mens han søgte den.
Ja, og nu forsvinder I også.
Farvel, Blå Pirat Bob.
Hils nu alle fiskene fra mig.
Jeg beklager, Betty, vi tales ved.
Du kan ikke tilgive mig, at jeg tog overkøjen.
Hej, hej, Stan, vi ses.
Sæt kurs mod... Jo Ho Øen.
Aye, aye, Pirat Ron.
Gå blot ombord i mit hemmelige lager.
Som åbenbart ikke er specielt hemmeligt.
Hvor har vi den lille røde prik, hvor der står: "du er her"?
Du kom ikke kortet tilbage i flasken til tiden.
Nu er I alle sammen forbandede.
Skal kortet tilbage i en flaske?
Det har jeg ikke hørt før.
Jeg har altså sagt det før.
Jeg sagde det til... ham.
Det gjorde jeg.
Nu er I alle sammen forbandede.
Fra og med dette øjeblik er skibet underlagt -
- den berygtede spanske manke.
Tom. Jeg håber, du har noget at sige til dit forsvar.
Jeg venter udenfor.
Røde Pirat Ron, forlad skibet.
Få båden i vandet.
Eftersom det her er din skyld, -
- så ror du.
Vi ses inden længe.
Da deres skib ikke Iængere var til megen nytte, -
- fortsatte de i redningsbåden for at lede efter skatten.
De mødte et utal af farer.
Og den ekstremt ubehagelige søsyge.
Langt om længe nåede de frem til deres hjemsøgte mål.
Jo Ho Øen.
Det sted på kortet, hvor den store skat er begravet.
En ting skal I vide. Farerne er store.
Og belønningen er lille.
Undtagen for mig, min belønning bliver enorm.
Nå, lille Tom. Ro.
Det bliver noteret i din arbejdsgiverudtalelse.
Hvem vover at betræde mit sted -
- uden en autoriseret skriftlig tilladelse?
Hold mund, jeg fatter ikke, hvad du siger.
Hvorfor svarer du ikke?
Har du knuder på tungen?
En mus?
Åh, jeg hader skadedyr.
Nu tager jeg jer begge to og lader jer kølhale.
Når jeg er færdig med det, -
- hvis der skulle være noget tilbage, -
- hvilket der ikke vil være, -
- så tager jeg alle de små stykker og giver dem til...
Giver dem til...
Til...
På dem, drenge!
Fang dem, dumme primater.
De vil have fingre i den store skat.
Hold din mund.
Jeg er ikke færdig med min brunch endnu.
Nå pyt.
I er her, fordi I leder efter skatten.
Stille. Jeg ved det hele, det nytter ikke noget at lyve.
Jeg gør ikke noget.
De uhyggelige trusler før var for at skræmme jer.
Men jeg advarer jer.
Ved I, hvorfor jeg kom til øen til at begynde med?
Ikke for kokosnødder, selvom de smager skønt.
Ikke for bananer, selvom de indeholder kalium.
Heller ikke på grund af aberne, selvom de gør flot rent.
Det hele startede for fyrretyve år siden...
Mig og mine to brødre havde en forkærlighed for skattekort.
Vi rodede i samlingen og fandt det kostbareste kort.
Det viste den spanske mankes skat.
Ja, det var altså navnet.
Don Diego Klipposax' enorme skat.
Han var Spaniens mest berømte parykmager.
Han havde gemt sin formue af skattemæssige årsager.
Ogjeg ville stjæle den.
Mine brødre fik samme idé.
Kortet er forbandet.
Måske derfor var Iyden af vores kamp, -
- mere end vores kære mor kunne bære.
Så hun smed alle vores skattekort over bord.
Ron og Bob brugte 40 år på at prøve at finde dem.
Menjeg havde kigget så ofte på kortet, -
- atjeg huskede, hvor øen lå.
Sytten svimlende cykloner.
Jeg vidste ikke, at der ikke var wc på øen.
Jeg var rystet.
Men jeg klarede mig, og efter 40 år, -
- har jeg stadig ikke fundet skatten.
Jeg fortæller det, så I kan vende om -
- og slippe for den fortvivlelse, som plager mig.
Hvis bare jeg havde haft det kort.
Så ville det have været en helt anden historie.
Vil I stadig lede efter den? Held og lykke.
Bare fordi jeg har fejlet i 40 år...
Gå endelig, mor jer godt.
Men når galskaben sætter ind, -
- så husk endelig at sige hej fra mig.
Der har vi jo min kære bror, Purpur Paul.
Jeg gider ikke være med i jeres lille farve og bogstavrim-leg.
Jeg hedder Sværdsvinger Paul.
Hold din mund.
Hej, Chuck.
Katten stjal kortet til den spanske mankes skat.
Den spanske manke?
Viser kortet vej til skatten?
Tag det!
Jeg kan ikke tro det.
Efter alle disse år vil vi endelig finde den spanske mankes skat.
Åh, klart, "vi".
Dette sted svarer til X'et på kortet.
Jeg har tit tænkt på at lede her.
Tæller det, at jeg ville lede her?
Nej.
Giv agt, kære bror, det er de lumpne dyreslyngler.
En split. Det skud er svært at lave.
Åh nej. Det der gentager jeg altså ikke.
Det var tæt på.
Nu hvor vi alle er samlet, så lad os prøve at blive...
X'et viser, hvor skatten er.
Vær hilset, lykkejægere.
Jeg er selveste Don Diego Klipposax' ånd.
I har overlevet forbandelsen.
Og er kommet for at finde det sted, hvor skatten ligger begravet.
Beklageligvis så betyder det, at I er tyve.
Og alle tyve skal først slippe forbi -
- mit sikkerhedssystem.
Man bliver ikke en berømt parykmager, -
- hvis man ikke kan magi.
Hvordan skulle man ellers få mænd til at gå med langt hår?
Det ser jo latterligt ud.
Det her er vogteren af den spanske mankes skat.
Det var det eneste dyr, vi kunne modellere den efter.
I troede vel ikke, at jeg ville give jer skatten?
Farvel, fjolser.
Nå, det lykkedes jer at besejre min vogter, hva?
Det var flot.
Jeg vil vædde på, at I ikke huskede at tage nøglen.
Det huskede I.
Nå, men tillykke med det.
Det her er låsen til døren.
I kan kun gå ind, hvis I kan løse gåden, om hvordan den åbnes.
I skal være meget udspekulerede, -
- det er nemlig ikke spor...
Okay, måske var det lidt for åbenlyst.
I har låst døren op.
Rigdomme venter på jer derinde.
Rigdomme der overgår jeres vildeste fantasi.
Din ven har alt for travlt til at høre om -
- de forfærdelige fælder, som beskytter skatten derinde.
Glemte jeg at nævne dem for jer?
Jeg har ingen hjerne, så det er svært at huske den slags.
Det er rigtigt.
Det gamle "trappe med fælde" -trick.
Du kan lige så godt give op.
Der er fælder på alle trinene.
Det vil aldrig kunne lade sig gøre for nogen...
Hey, hvad er det du...
Jeg har det fint, mange tak.
Velkommen til quizzen "Pas godt på hukommelsen."
Jeg viser dig en gammel kryptisk rune.
Du skal så huske den.
Så du den? Det håber jeg.
Nu skal du nemlig finde den igen.
Blandt alle de her.
Vælg en rune, og en dør åbnes, så du kan komme ud.
Hvis du vælger en forkert rune, -
- vil lyn-generatoren deroppe gennemstege dig.
Det er ikke for at stresse dig. Begynd.
Vi er officielt i gang nu. Vælg en rune.
I dag, vælg en rune i dag, tak.
Jeg har travlt, jeg skal nå en masse.
Skynd dig nu lidt og...
Jeg sagde, at en dør ville åbne, når du valgte, -
- så jeg kan ikke vise mig som en løgner.
Ja, det er sandt, -
- alle mine rigdomme er nu dine helt alene.
Skynd dig nu, tag dem.
Kom nu, hvad venter du på? Skatten er din.
Hvad? Tror du det er en... fælde?
Du har ret. Det er en fælde.
Kan du komme forbi ham, -
- så er den spanske mankes skat din for evigt.
Men det kan du heldigvis ikke.
Var det det?
Var det den store finale i skattejagten?
Jamen det er jo bare storartet.
Fantastisk.
I kan bare bruge nødudgangen, jeg er ligeglad.
Jeg har ikke brug for så mange penge.
Jeg går jo ikke meget ud.
Jeg er et kranium, for syv sytten.
Måske laver jeg stedet om til et hotel.
Det er skatten.
For sidste gang, hold mund.
Du er jo endnu smukkere i virkeligheden.
Du har vel ikke alt det på for at prøve det for mig?
Ville du beholde den for dig selv?
Det ville jo betyde, at jeg måtte...
Det er ikke dit alvor.
Jeg håber ikke, du ville beholde skatten for dig selv.
Hold op, du har ikke lyst til at vide det.
Forræderiske hund, kan du få grabberne væk fra min skat.
Øh, undskyld.
Forræderiske køter.
Hvad mener du med "din skat"?
En form for hund.
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Skrid, papegøje, jeg har ikke...
Du taler til mig.
Okay fint.
Du får det, som du vil. Jeg siger op.
Den her skat tilhører mig.
Jeg satte mig på den først.
Hør her, skatten er min.
Hvis Bob var her, ville han give mig ret.
Gid jeg slap for at bevise det.
Undskyld mig.
Væk fra skatten, skravlede brødre.
Jeg ved faktisk ikke, hvad han sagde.
Det er en anden dialekt, og i denne branche...
Hva... hvad? Mig? Fyret?
Men, men, åh nej, -
- hvad vil pigerne ikke tænke?
Bror Bob.
Fortæl Ron, at skatten er min.
Åh nej, det er fuldstændig som i gamle dage.
Hva...?
Hvad i...?
Kom tilbage.
De har taget skatten.
- De har taget skibet. - Kom tilbage.
Det var så fortællingen, -
- om hvordan tre piratbrødre blev franarret deres skat.
Af en kat.
Og en mus.
Ham gad jeg godt arbejde for.
Den stærke tavse type.
Så slap vi for bøvlet med at forstå, hvad han siger.
Livet på øen er ikke så slemt for os.
Der er masser af ting, som vi kan tage os til.
[Danish]